(قسمت 14)
،دو جه
خوب گوش کن
اون اتفاق به خاطر من واست افتاد
منظورت چیه؟
اینکه اینجوری شدی تقصیر منه
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
،وقتی اولین بار عوض شدم
تصادف کردم
با وو می رفته بودم سفر اروپا
Mahdiye__hm , Saye_roshan , Rey : مترجمین
10سال پیش بود
...الان
الان فهمیدم
الان همه چیز یادم اومد
خدای من چی شده؟
هنوز داره نفس میکشه، یکی زنگ بزنه اورژانس، ماشین زده بهش
زنگ بزن اورژانس
زنگ بزن آمبولانس بگو مورد اضطراریه
...اون مردی که قبل اینکه بیهوش شم چهرشو دیدم
متاسفم
همش تقصیر منه
همه چیز تقصیر منه
سه گی
!سه گی
سه گی
درو باز کن
!درو باز کن
!سه گی
بیا رو در رو حرف بزنیم
...به چشمام نگاه کن و هر چیزی که میخوای بگی رو
.دوباره بگو
ازش فرار نکن
!سه گی
صدمه دیدی؟
...اون پیر زنی که نجاتش دادی
من بودم
...منظورت
چیه؟
چطور ممکنه اون تو بوده باشی؟
...اون آدمی که میخواستی نجاتش بدی
و در ازاش زندگیتو خراب کردی
...اون آدمی که 10سال شکنجه ت کرده
.منم
...ولی من این چیزا رو نمیدونستم
.و کنارت جوری میخندیدم که انگار هیچ مشکلی وجود نداره
من کنارت شاد بودم
متاسفم
...گفته بودم کاری میکنم شاد باشی
ولی الان نمیتونم این کارو بکنم
حقشو ندارم
...من
همه چیزو درک میکنم
...فکر میکنی
...تا آخر زندگیمون با این شرایط
مشکلی واسمون پیش نمیاد؟
میتونیم از این قضیه بگذریم؟
میتونیم همه چیزو قراموش کنیم؟
فکر میکنی میتونیم اینطوری زندگی کنیم؟
،دو جه
فکر میکنی میتونی این کارو بکنی؟
،حتی اگه تو بگی که میتونی
.من نمیتونم
من جرات انجام این کارو ندارم
پس باید چی کار کنیم؟
میگی چی کار کنیم؟
دو جه
...بیا - صبر کن -
فقط یه لحظه صبر کن
صبر کن
من برمیگردم
یه وقت دیگه میام
اون موقع میتونی بهم بگی
خیلی گریه نکن
...و خیلی هم
خودتو شکنجه نکن
(شماره1: طول: 12/5 سانتی متر، یه پارگی کوچیک رو باله)
(شماره2: طول:12/77 سانتی متر، پی اس دی 1 رو به پی اس دی 11 ترجیح میده)
(شماره3: طول:11/25 سانتی متر، بیشتر از همه موپول رو دوست داره)
(2011 28مارچ)
یه راهی واسه درمانش هست
واقعا؟
چه خبر خوبی، خیلی خوشحال شدم
...یه دکتری هست که تو این زمینه تحقیقاتی کرده و
به نتیجه های خوبی رسیده
مورد شما هم نظرشو جلب کرده
میخوام این دکترو ببینم
الان کجاست؟
هرجا که باشه، میرم
ولی مشکل اینه که، احتمال بهبود کامل خیلی کمه
تقریبا 5 درصده
5درصد؟
و من نمیتونم ضمانت کنم که مشکلش رفع بشه
ممکنه حتی بدتر هم بشه
یعنی چی که بدتر بشه؟
،بعد از عمل
یا حتی حین عمل، امکان مرگ وجود داره
هنوزم میخواین این کارو بکنین؟
نه،نباید این کارو بکنی
تو باید زندگی کنی
،اگه نمیخواید به این درصد موفقیت اعتماد کنید
درمانی براش وجود نداره
مشکلتون بهبود ناپذیره
...احتمالا قبول کردن این مساله و ادامه دادن زندگی با این شرایط
برای شما هم آسونتره
(دفترچه تلفن)
(دکتر اوه)
چرا انقدر زود اومدی؟
نکنه مشکلی واسه کمپانی پیش اومده؟
نه مشکلی نیست
نهار نخوردین درسته؟
بد نیست با هم نهار بخوریم
خیلی وقته این کارو نکردیم
...نمیدونستم اون روز میخوای
.درباره مشکلت به بقیه بگی
معذرت میخوام
باید قبلش بهتون اطلاع میدادم
نه من معذرت میخوام
...فکر میکردم به جز پنهان کردنش
چاره ی دیگه ای نداریم
...فکر میکردم هرچه بهتر پنهانش کنم
بهتر میتونم از محافظ کنم
...مثل یه آدم احمق
همچین افکاری داشتم
اینو نگید
...شما نهایت
تلاشتون برای حفاظت از من کردین
اوضاع با سه گی خوبه نه؟
...10سال پیش
،اگه 10سال پیش تصادف نمیکردم
الان چه جور آدمی بودم؟
دو جه - ...ولی میدونید -
...هنوز هم از نجات زندگی
اون آدم پشیمون نیستم
من از کاری که کردم پشیمون شدم
...بهت یاد دادم همیشه به کسایی که کمک لازم دارن کمک کنی
و همیشه برای این کارا پیشقدم بشی
...از اینکه اینطوری
.بزرگت کردم پشیمونم
جو هوان
بله قربان، چیزی احتیاج دارین؟
اولین باری که منو دیدی یادته؟
چرا یهویی اینو پرسیدین؟
فقط کنجکاوم بدونم چیزی که یادمه درسته یا نه
اغراق کنم یا صاف و ساده بگم؟
فقط راستشو بگو
فاجعه بود
،شما جوون، مریض
و غمگین بودین
اون موقع ها خیلی حساس بودین
وقتی تو آموزشتون پیشرفتی نداشتین عصبانی میشدین و سرم داد میزدین
...بعضی روزا اصلا نمیخواستین چیزی رو ببینین
یا بررسیش کنین
آره من اونجوری بودم
،اولین باری که منو تشخیص دادین
.خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
"با خودم گفتم "اون زندگی میکنه
"اون نمیمیره"
...انقدر اون موقع ها
بهم سخت میگذشت؟
،اگه مسابقه "کی از همه بیشتر سختی میکشه" رو میذاشتن
.شما نمیباختین
من احترام زیادی براتون قائلم
شما 10 سال این مشکلو تحمل کردین
10سال
راست میگی
10سال شده
خوشحالم که از پسش بر اومدین
زنده بودن خوب نیست؟
حالا دیگه یه دوست دخترم دارین
اسم اون ماهیه رو گذاشتین هان سه گی نه؟
عشق این کارا رو با آدم میکنه دیگه
،حتی تو دنیایی که همه شبیه همن
فقط آدمی که عاشقشی خاص به نظر میرسه
بازم داری اینو میبینی؟
خدای من
همه اینا رو دیدی؟
آره
چطور میتونی انقدر خودتو دوست داشته باشی؟
دیدن سریالای خودت خوشحالت میکنه؟
خدایا، خسته شدم دیگه
این دفعه آخرین باره
"آره ارواح عمت "آخرین بار
چندین ساله داری اینو میگی
چطور میتونی 10سال همش پشت سر هم اولین سریالتو ببینی؟
کمپانی
بدون من به مشکل میخوره؟
چیه؟
میخوای ازدواج کنی؟
نه بابا، ازدواج کجا بود
فقط کنجکاو بودم
خیالم راحت شد
چیه؟
خسته شدی؟ به استراحت نیاز داری؟
نگران نباش
میتونم یه استراحت کوچیک واست جور کنم
اگه خواستی استراحت کنی بهم بگو
تبلیغی مونده که باید انجام بدم؟
خب،آره. چطور؟
بیا همشو انجام بدیم
انقدر یهویی؟
چت شده تو؟
پیشنهاد دیگه ای هم دارم؟
بیا همشونو انجام بدیم
هر پیشنهادی باشه قبول میکنم
انگار جدی جدی داری ازدواج میکنی
خیلی دنبال پولیا
بیا با کمپانی دوست پسرت شروع کنیم
چون واسه دوست پسرته بهشون آسون نمیگیرما
هرچیزی که مونده رو تموم میکنیم و صبر میکنیم
اگه بخوان قراردادو تمدید کنن، ازشون پول بیشتری میخوام
نظرت چیه؟ خوشت نیومد؟
نه، بالاخره که باید انجامش بدم
مخصوصا باید کارمو با اونا تموم کنم
معلومه، هرچی نباشه کمپانی دوست پسرته
(تقریبا به خاطر اینکه موهاشو بالای سرش بسته بود نشناختمش)
(اولش هیچ چیز به نظر عقلانی نمیاد)
،حتی اگه شرایط رو درک کنی
...درک کردن انسانها
یه چیز دیگه است
(حتی اگه انسانها رو درک کنی)
(درک کردن شرایط یه چیز دیگه است)
یه مساله اضطراری پیش اومده، مدیر کیم داره یه جلسه برای هیئت مدیره تشکیل میده
انتظار نداشم ساکت بشینه
چی کار کنیم؟
بیا بریم، به هر حال باید دق و دلیمو رو یکی خالی میکردم
میدونستم
همیشه یه جای کار میلنگید
این یه مشکل جدیه
واقعا بده - چطور میتونه آدما رو تشخیص نده؟ -
تا حالا اسم این بیماری رو هم نشنیده بودم
خیلی خب
اسمش چی بود، پراسپوگنوژیا؟
انگار یه مشکل جدیه
...نمیتونیم
کمپانی رو بسپاریم دست کسی که همچین مشکلی داره
باید ملاحظه همه چیو بکنیم
تصور کنین مدیر سو چقدر تا حالا سختی کشیده
...یه بیمار
باید استراحت کنه
کاملا باهاتون موافقم
واقعا حق با شماست
مساله جالبی پیش اومده که میخواین دربارش حرف بزنین؟
اوه، اومدین مدیر سو
ما نیومدیم اینجا که درباره چیز جالبی حرف بزنیم
داشتیم درباره مساله غم انگیزی حرف میزدیم، خیلی غم انگیز
حتما کار کردن برای شما راحت نیست
ولی شاید راهی باشه که ما بتونیم شرایط رو براتون راحتتر کنیم
شاید راهی باشه که ما هممون بتونیم بهتون کمک کنیم
فقط داشتم نظرشونو درباره این قضیه میپرسیدم
مدیر سو
منم مدیر کیم
اینجام
میتونین منو تشخیص بدین؟
دیگه تحمل کارایی که میکنین رو ندارم
منو میگین؟
،مدیر کیم
شما دیگه لازم نیست بیاین سرکار
چی؟
شما بد شانسین
انگار همیشه وقتی من اعصابم به هم ریختس باید یه جوری پا رو دمم بذارین
،مدیر سو
انگار نمیدونین روش کار کمپانی چطوریه
فکر میکنین همینطوری میتونین یه مدیر رو اخراج کنین؟
اخراج کردن یک مدیر هم آیین خاص خودشو داره
آیین نامه باشه یا نباشه تو اخراجی. من اخراجت می کنم
میتونم همیشه دلیل براش بتراشم
حالا چه رشوه باشه یا معاملات سری
یه چیزی پیدا میکنم که بهت بچسبه
... پس نگران نباش
و از جلوی چشمم دور شو
مدیر سو
اگه بلند پرواز بودی ، باید عاقلانه تر موضعت رو انتخاب کنی
همین الانشم چند بار بهت تذکر‌دادم
چرا همین طوری هی میری رو اعصاب من ؟
چی؟ میرم رو اعصابت؟
فکر میکنی رییس ساکت میشینه ؟
بله
بنظرم میشینه
!رییس ایم
! رییس ایم
این اوضاعو ببینید
شرکت تو هرج و مرجه
تو کی هستی ؟
... من
، نمی خوام کسایی که تو شرکتم کار نمی کنند
بهم بگن رییس
رییس ایم
قهوه میخوام
تمومش کن و بیا دفترم
رییس ایم
مدیر پارک
مدیر چه
خدایا
منیجر سان
چیکار میکنی ؟
تو کی هستی؟
بریم
هی
مدیر چه
مدیر پارک
دقیقا به موقع اومدین
چی شما رو کشوند اینجا ؟
...فکر کردی من همیشه کنار می شینم
و به اتفاقات شرکت بی توجهم ؟
... من حداقل
توی این کمپانی صدتا چشم دارم
داری جاسوسی منو میکنی ؟
چطور میدونستی منم؟
نگفته بودم کیم
میتونم از فاصله ی زیاد هم درست تشخیصتون بدم
... آدمای مسن زیادی نیستن
که خوب لباس بپوشن
اون بازیگر چطوره؟
نمیدونم
خدای من
بخاطر همین ولت می کنن
میدونم
خب من قهوه ام رو تموم کردم
باید برم
نمیخوای امروز بهم بگی , *احمق* ؟
نه
احمق نیستی
خب
شاید بعضی وقتا احمق میشی
میدونستم رییس هواتو داره
فکر کنم موضعم رو درست انتخاب کردم
چطور ممکنه که مدیر کیم انقد تو انتخاب کردن طرفی که می گیره بد باشه؟
چه آدم ناامید کننده ای
قهوه شو ول کرده
واسه درست کردنش خیلی زحمت کشیده بودم
مزش افتضاح بود
شنیدم دوست دخترت عکسبرداری داره ، نمیری ؟
میشه این طرفُ نگاه کنی ، لطفا ؟
این طرف
سه گی یکم بیشتر بخند
باشه
میتونی بیشتر لبخند بزنی ؟
یبار دیگه ، خوبه
یه استراحت کوتاه داشته باشیم
برو اینجا
چه یو ری نمیاد ؟
چطور ممکنه بازیگر اصلی اولین اکران رو ازدست بده ؟
شایعاتی که میگفتن عجیب غریب شده درست بوده
خدایا، دلم براش میسوزه
باشه ، دیر نمیکنیم ، ممنون
خوبه
آقای سو ؟
رییس یو هستم
سلام
اومدی سه گی‌رو ببینی؟
نمیتونم شما دوتا رو باورکنم
بیارمش ؟- ... نه من فقط-
اومدم ببینمش
میفهمم
... سه گی
امروز همه ش چهره ش اینطوری بود؟
اونقدا خوشحال بنظر نمیاد
از عکسبرداری خسته شده ؟
بنظر میاد خیلی از گوشیت استفاده نمی کنی تازگیا
امروز آقای سو رو نمی بینی؟
نه
باید بگم که واقعا حرفه ایه
بخاطر این بود که کار میکردی ؟
اومده بود اینجا ، اما حتی نیومد باهات حرف بزنه
راجع به چی حرف میزنی ؟
آقای سو بهت زنگ نزد ؟
امروز اومده بود استودیو کار کردنت رو ببینه
وو می همینجا پیاده م کن- چی؟-
تنهام بذار- باشه-
چرا اومدم اینجا ؟
بخاطر چی ؟
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما
... خدا واقعا
وجود داره ؟
واسه اونایی که باورش دارن ، آره
، اگه خدا واقعا وجودداره
اگه ازش متنفر باشم عیبی نداره ؟
... فقط یه چیزی گفتم
که نباید جلو کسیکه عاشق خداست میگفتم
میتونم درک کنم چرا از خدا متنفری
وقتی سه گی رو دیدم منم یکم ازش متنفر شدم
از خودم پرسیدم چرا خدا انقد اذیتش میکنه ؟
... اما
وقتی به تو هم نگاه میکنم ، حس مشابهی دارم
چرا خدا انقدر اذیتت میکنه ؟
...من
حتی چهره خودمو توی اینه تشخیص نمیدم
سه گی مثل آینه ی منه
چرا من؟ چرا باید من باشم ؟
چرا من این شرایط رو دارم؟
چکار اشتباهی کردم ؟
... همه چیزایی که سه گی میگه
مثل چیزاییه که من میگم
و قبلا میگفتم
احتمالا خدا هم همین فکرو می کنه
ازش عصبانیم
اگه واقعا این فکر تو سرشه
هرچی میخوای ازش عصبانی باش
من به جات دعا و توبه میکنم
.... بهش مثل
یه هدیه در ازای نوشیدنی ای که برام خریدی فکر کن ، دو جه
من ازت خیلی بزرگترم ، منو با اسم صدا نکن
بله ، آقا
گریه نکن
حتی به گریه کردن فکر هم نکن
هیچ حقی نداری که گریه کنی
زندگیشو خراب کردی
کی هستی که بخوای گریه کنی؟
تا آخر عمرت
گریه نکن
دیشب با آقای سو نوشیدنی خوردم
چی ؟
گفت هیچ دوستی نداره و میخواد مشروب بخوره
چرا؟ نگفت؟
باهاش ملاقات نکن
میدونم ، یسری عادت های بد مستی داره
وقتی مسته خیلی بامزه رفتار میکنه
فقط راجع به نوشیدنی خوردن حرف نمیزنم
از الان ببعد کلا نبینش
هی. میدونستم یه چیزی شده
با آقای سو بهم زدی؟
اونا هیچوقت بهم نزدن
اون کاملا عاشقشه
خیلی دوسش داره ، انقدی که قلبش درد میگیره
هی ، من بهتره برم
یهو کجا میری؟
باز میری سر کار ؟
واقعا به پول نیاز داری ؟
اکه آره ، میتونم بهت بدم
جدا؟
میتونی همین الآن صدهزار تا بهم بدی ؟
آره
چته تو ؟ بیخیال
مشکلی نیست . من واقعا میخوام این پول رو بهت بدم
اگه واقعا لازمش داری بهم بگو
امروز‌خیلی عجیب شدی
نکنه روزش داره نزدیک میشه؟
حس وحالت هرچی به اون روز نزدیکتر میشی ، بدتر میشه
نه ، هنوز خیلی مونده
بهرحال امروز خیلی عجیب شده
چشم ازش بر ندار
باید برم- دعاکن-
بیخیال، جدا؟
برنامه بعدیم چیه؟
هی
خیلی کار نمیکنی ؟
چت شده؟ واقعا باهاش بهم زدی ؟
داری انقدر کار میکنی که با بهم زدنت کنار بیای یا یه همچین چیزی ؟
تا وقتی نخوای راجع بهش حرف بزنی دیگه چیزی نمیگم
یه چیز دیگه مونده ، اولین اکران فیلم
شنیدم چه یو ری نمیاد
حالا دارن به آب و آتیش می زنن چون بهت احتیاج دارن
هی ، شاید اون دختره الان واقعا ازت می ترسه
این یعنی من یکم زمان دارم ، آره ؟
چرا؟ میخوای جایی بری؟
آره میخوام برم مامانمو ببینم
بیام باهات؟
نه مشکلی نیست
یه چیزی هست که میخوام تنهایی بهش بگم
خیلی خب ، پس باید بری. اگه کارم داشتی زنگ بزن
همیشه در دسترسم، میدونی‌که؟
(دارو)
هی ، تو
متاسفم که ازت خواستم این کارو برام بکنی
بذار ببرمت بیمارستان
کی‌واسه یه همچین چیزی میره بیمارستان؟
مشکلی نیست
باید بری بیمارستان ، باهات میام
اگه من برم بیمارستان، رو شرکت اثر می ذاره
دقیقتر بگم
سهاممون تاثیر میگیرن
تو ثروتمندی ، پزشک خانوادگی ندارید؟
خب به دکتر بگو بیاد اینجا
فکر کنم برنامه تلویزیونی زیاد میبینی
اینجوری نیست که جراحی لازم داشته باشم
واقعا خوبم
دارو بخورم بهترم میشم
اما می دونی
نمیتونستم به هیچ کس دیگه ای برای زنگ زدن فکر کنم
پس به تو زنگ زدم
(دارو)
ممنونم ، باید بری
چیزی‌خوردی؟
داروساز گفت باید قبلش یه چیزی بخوری
قبل دارو
فقط توی کارت خیلی خوبی؟
یا همین طوری طبیعی مشکل پسندی؟
وقتی دارم غذا میخورم یکی بهم نگاه کنه
معذبت کردم؟
نه
باعث میشه یکم کمتر حس کنم تنهام
میتونم خوب کارامو خودم انجام بدم ، این قدرت منه
اما وقتی مریضم ، جز اینکه دلم واسه خودم بسوزه کاری ازم برنمیاد
... این فکر
الان از ذهنم گذشت
"...این زن"
"نمیتونه بدون من زندگی کنه"
"اون باید کسی باشه که"
"نجاتش سرنوشتمه"
عاشق وقتیم که با لبخند میبینمت مامان
مامان
میتونم بگم چون الان اینجایی ، توی سئولی ؟
... من
اومدم ببینمت چون یه مدت نمیتونم بیام پیشت
بهم گفتی میتونم اینکارو بکنم
اما اخرش نتونستم
ببخشید مامان
ببخشید
وقتی بهم زنگ زدی گفتی میخوای ببینیم ، تعجب کردم
چرا میخواستی منو ببینی ؟
درسته
... راجع به
یه چیزی دارم بهت بدم ، صبر کن، باشه ؟
بنظرم عالیه
هروقت میرم جایی بهت فکر میکنم
"باخودم فکر میکنم "این خیلی بهش میاد. توش محشر میشه
خانم ایم
نمیتونم اینو قبول کنم
نگران نباش
اونقدا گرون نبود ، باز کنی میبینی
نه
واقعا نمیتونم اینو قبول کنم
فقط میخوام قدردانیمو نشون بدم
تو در مورد شرایط دو جه میدونی
با این وجود عاشقشی و کنارش موندی
من واقعا ازت متشکرم
خانوم هان
چکار میکنی؟
... من تصمیم گرفتم
با دو جه بهم بزنم
اومدم که اینو بهت بگم
... اما چرا؟
... بخاطر
شرایطش؟
اره
بخاطر شرایطشه
،من نمیتونم بخاطر شرایطش
باهاش بمونم
ترکش نکن .خواهش می کنم ترکش نکن
اون بعد عمری خوشحاله و لبخند میزنه
بالاخره یاد گرفته به خودش اهمیت بده
لطفا، التماست میکنم
،همونطور که گفتید
من چیزی جز یه بار براش نیستم
لطفا خوب مراقبش باشید که خیلی اذیت نشه
که درد نکشه
... شرمندم، همه ش تقصیر
ببخشید
من واقعا شرمندم
دو جه
ببخشید مامان
من بعدا همه چیزو توضیح میدم
بیا بیرون
... میخواستم از مادرت
عذرخواهی کنم
،میدونم نمیتونیم همه چیزو براش توضیح بدیم
... ولی من هنوزم
میخواستم ازش عذرخواهی کنم
... اینکه تو و مادرت
... جفتتون باید این شکلی زندگی کنین
همه ش تقصیر منه
همه چیز تقصیر منه
چطور جرئت کنم؟
من کی باشم که اینکارو بکنم؟
من زندگیِ یه نفرو داغون کردم
من زندگیتو خراب کردم
،گفته بودم برمیگردم
ولی نتونستم، ببخشید
راستش من رفتم اونجا
رفتم که تورو ببینم
ولی ترسیدم که تو اونو بگی
،ترسیدم چیزی که دوست ندارم بشنوم رو بگی
نتونستم بهت نزدیک بشم
... نتونستم
باهات حرف بزنم
،اگر میتونستم
تلاش میکردم همه چیزو حل کنم
... اما نه میتونم برگردم گذشته و
نزارم اون اتفاق بیوفته
نه میتونم مجبورت کنم همه چیزو فراموش کنی
یا خاطراتم رو پاک کنم
... هیچ کاری
از دستم بر نمیاد
یه کاری هست که میتونی انجام بدی
... منو
فراموش کن
... ما رو
فراموش کن
،حتی اگر باهات بمونم هم
تو نمیتونی خوشحال باشی
من زجر میکشم و تو نمیتونی اینو نادیده بگیری
پس باهم زجر میکشیم
... تا وقتی که
،با هم باشیم
نمیتونیم خوشحال باشیم
... گذشته و حال و ایندمون
بخاطر من خراب شد
پس التماست میکنم
با پررویی تمام التماست میکنم
... بیا
بهم بزنیم
... ازم
دورشو
نمیتونم یادم بیاد
وقتی بهم لبخند زدی
چه شکلی بودی
،میخوام یادم بمونه
اما نمیتونم
Mahdiye__hm , Saye_roshan , Rey : مترجمین
بازیگر گو جون یونگ و جونگ هه یونگ اینجان
لطفا اینجا رو نگاه کنید- لطفا اینجا رو نگاه کنید-
لطفا اینجارو نگاه کنید- ممنون-
نفرات بعد بازیگران کیم جون هیوک و هان هه یونگ
امروز شما دوتا همراه همدیگه اید؟
لطفا به مرکز بیاید
ممنون
بیاید به بازیگر کیم دو یونگ خوش آمد بگیم
خوش اومدید- لطفا اینجا رو نگاه کنید-
خیلی خوش تیپ هستید - اینجا-
لطفا اینجا رو نگاه کنید
اینجا
ممنون
خیلی ممنونم
خانم بازیگر چه یو ری به دلایل شخصی نتونستن بیان
ما عذرخداهی میکنیم
خانم بازیگر هان سه گی تشریف اوردن
! سه گی- لطفا اینجا رو نگاه کنید-
! خیلی خوشگلی
میتونید یه ژست دیگه بگیرید؟ یکی دیگه
! خانم هان سه گی اینجا
سلام سه گی
ما راجع به فیلم جدیدت هیجان زده ایم
دستت
... هنوز
کاملا خوب نشده؟
سه گی
حتی اگر یه نفر دیگه هم بود، بازم سعی میکردم کمک کنم
اتفاقی تو بودی
... و نجات تو
بهترین کاریه که تو کل زندگیم کردم
گفتی وقتی از یه چیزی متنفر میشی به چیزی که می خوای می رسی
برای من، اون تویی
اما چیزی که تو ازش متنفری به خاطر وجود منه
من مشکلی ندارم
...من- تروخدا نگو مشکلی ندارم-
بهم لبخند نزن،نگرانم نباش
چرا تو باید اینقدر مهربون باشی
... چرا- میدونم-
،اگر ما باهم بمونیم
گه گاه شادی رو تجربه می کنیم و اغلب زجر میکشیم
من حواسم به همه چیز هست
همه چیزو حل میکنم
قول میدم
این سرنوشته
یه سرنوشت ظالمانه
ازش متنفرم
خیلی زیاد ازش متنفرم
،اگر میخوای ترکم کنی
... توی چشمام نگاه کن
... و بگو که
دوستم نداری
دیدی؟
... تو
تو دوستم داری
ندارم
... من
دوست ندارم
از روز اولی که همدیگه رو دیدیم
همیشه همینطور بوده
حتی دومین باری که همدیگه رو دیدیم
همیشه اینطوری بوده
... چرا حرفات جوریه که انگار
داری عشقتو اعتراف میکنی؟
... من
دارم به بازنشستگی فکر میکنم
چی؟
یهویی؟
واسه همین حواستی برنامه کاریتو فشرده تر کنم؟
بخاطر این؟
چرا؟مشکل الان چیه؟
مشکل منم
وومی
اولین باری که تغیر کردم یادته؟
... یادته
... بهت گفتم
تصادف کردم؟
... اون مردی که
... مردی که بخاطر من تقریبا مرد
سو دو جه بوده
چی؟
... دو جه
بخاطر نجات من مریض شد
... تلاش کرد منو نجات بده
و تصادف کرد
اون 10 سالو اینجوری گذروند
... مجبوره بقیه زندگیش رو هم
بخاطر من اینجوری باشه
سه گی
خودتو جمع و جور کن
تقصیر تو نیست
یه تصادف بوده
خودتو سرزنش نکن تقصیر تو نیست
... وومی بخاطر همینه که من
دیگه نمیتونم جلو ملت لبخند بزنم
بخاطر این از خودم متنفرم
من از خودم بیزار شدم
باشه، بیا همونی که میخوای رو انجام بدیم
اگر این چیزیه که برای خوشحال بودن بهش احتیاج داری
بیا انجامش بدیم
بازنشسته میشی؟
این که چیزی نیست
تو باید زندگی خودتو بکنی
باید خودتو بزاری توی اولویت
باشه بیا همه چیزو ول کنیم
من تمام و کمال باهاتم
اقای سو
سه گی داخله؟
باید ببینمش
متاسفم
نمیتونم بزارم سه گی رو ببینی
خانم یو
همه چیزو از سه گی شنیدم
میدونم که چقدر برای تو هم سخته
میدونم
... اما
سه گی باید یه نفسی تازه کنه
من تحمل ندارم که ببینم داره بیشتر از این درد میکشه
من واقعا متاسفم
خداحافظ
مراقب خودت باش
هی نگاه کن - چیه؟ -
هان سه گی داره بازنشسته میشه - جدی؟ -
خدای من - چیشده؟ -
نگاه نگاه هان سه گی داره بازنشسته میشه
فکر کنم هان سه گی اعلام بازنشستگی کرد
باورم نمیشه- بازنشسته؟ -
اون داره بازنشسته میشه
واقعا؟- چخبر شده؟ -
واقعا داره زن یه ادم خر پول میشه؟
شاید حامله ست- چرا داره بازنشسته میشه؟ -
خبر بترکون دارم
هان سه گی داره بازنشسته میشه
چه خبر شده؟
اون توی دوره ی اوجش بود چرا میخواد بازنشسته بشه؟
داره ازدواج میکنه؟
یهویی؟با کی؟
بیخیال، نشنیدی دوباره با مدیر سو قرار میزاره؟
اونا هنوز هیچ مقاله رسمی ندادن
که اینطور
حالا هرچی که میخواد باشه، امیدوارم جدی نباشه
موافقم
خیلی نگرانم کرد
همین حالا هم خیلی ذهنش مشغوله
(دکتر اوه)
،بعد از عمل
،یا حتی حین عمل
امکان داره بمیری
هنوزم میخوای انجامش بدی؟
مدیر سو این مقاله رو راجع به هان سه گی دیدی؟
(هان سه گی خبر بازنشستگیش رو اعلام کرد حقیقت چیه ؟ )
(عمه خانم )
الان کجایی؟
... ببخشید که قولمو نگه نداشتم
که فرار نکنم
پرسیدم کجایی
... تو
نمیتونی پیدام کنی
من دیگه به عنوان هان سه گی زندگی نمیکنم
هی یه آدم دیگه میشم و فراموش میشم
از اول باید اینجوری میبود
این کار درستیه
من همین الان میام
همین الان میام ببینمت
فقط بگو کجایی
قراردادمون یادته؟
بند اخر
،وقتی همکاریمون تموم شد
این قرارداد فسخه
وقتی قرارداد فسخ بشه همه ی جزئیاتش
فراموش میشه
منو فراموش کن
اون قرارداد ما بود
چطور میتونم اینکارو بکنم؟
چطور میتونم فراموش کنم؟
اینا اخرین کلماتم به عنوان هان سه گی به تو هستن
... دوست دارم
خیلی زیاد
Mahdiye__hm , Saye_roshan , Rey : مترجمین
مدیر سو
هان سه گی
! هان سه گی
برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین زیرنویس سریال و برنامه های را به خاطر بسپارید KTteam در حال پخش کره ای
همین برای چهره واقعیم هم اتفاق میوفته
قبل از اینکه بمیرم یه عکس‌ از خودم میگیرم و آویزونش می کنم
درست اینجا